Waiting for Bobo II

Well April 1^st came and went without the arrival of Bob II. Ellen is doing fine and on the morning of the 1^st we went for a hike in the local park for about 1 hour 15 mins which is pretty good, for me, never mind a nine month pregnant Ellen! It has been a nice few days at home with plenty of time to hang out with Eva, feed the ducks and spend some time with family. We are still down in Monaghan, which is about 45 minutes drive from the hospital, and so have been making some preparations in case the baby decides to come quickly. I have just been on the web googling home deliveries to make sure I am prepared. The only thing I can find is Domino’s Pizza. At least we won’t go hungry.

Will keep you posted….

Wachten op de nieuwe baby

1 April, de uitgerekende datum voor Eva’s broertje of zusje is zonder incidenten voorbij gegaan, en ook zonder de aankomst van de nieuwe baby. De baby heeft waarschijnlijk net zoals Eva de tijd nodig om de juiste dag uit te kiezen – Eva was ook 10 dagen ‘te laat’. We hebben momenteel heerlijk weer in Ierland (koed maar zonnig) en vermaken ons best; de afgelopen paar dagen zijn we met z’n drietjes lange wandelingen in het park in de buurt gemaakt en we zien Eva’s neefjes en nichtjes regelmatig. Eva vindt het geweldig; dit weekend waren Cara, Chloe, Jack, Alex en Max allemaal bij opa en oma op bezoek en de hele kinderclan heeft de hele middag buitengespeelt – het deed me denken aan verjaardagen bij opa en oma de Mul, waar ik als een van de kleinste nichtjes de grote neven en nichten probeerde bij te houden!

We logeren momenteel nog bij opa en oma Sherlock, het is 45 minuten van het ziekenhuis, en omdat Eva uiteindelijk heel snel werd geboren heeft Paul voor alle zekerheid op het internet nagekeken wat hij moet doen in het geval de baby onderweg naar het ziekenhuis te voorschijn komt. Ik heb ‘m vertelt dat hij vooral moet concentreren op heel hard doorrijden.