Sunny Wemeldinge

At the end of July we headed over to Wemeldinge, the village where Ellen grew up, for nearly 3 weeks in Holland. It was a great holiday, the sun shone, the beach was nearby and most of us enjoyed the Dutch-ness of it all: lots of Ellen’s aunties, cousins, and friends to catch up with! And we had to introduce Finn to the whole family too. The girls’ Dutch came on very well, and, much to Ellen’s delight, by the end of our stay both Eva and Orla did greetings counting and some favourite songs in Dutch.

Among the many people we got to catch up with were also two couples of friends who previously lived in Tanzania; Douglas, Tess and their three kids (now Brussels-based); and Indra and Tomas and their two boys and new(ish) baby girl Anna (living in Burundi at the moment).

Among the other new babies we got to admire were Ivo and Maartje’s daughter Annepien, and Monique and Ries’ girl Elien, six months and almost a year respectively. Gorgeous girls, both of them!

Orla had her first haircut curtsey of aunty Nelly, who would have given Ellen her first haircut back in the day… For all that nostalgia Boo wasn’t one bit impressed, she spent days talking about it “NO LIKE HAIRCUT”.

We had lots of fun days out, we went to a really cool park in Rotterdam with Guido and family; to the zoo in Antwerpen with Diny, the Nijntje huis with Monique, Ries and Elien; the pancake boat with Aagje, and numerous trips to the beach.

Joke and Jos, picked us up, dropped us off, fed us, provided wheels for the holidays and even did some baby sitting, we cannot thank them enough! We’ll leave the holiday snaps to tell the rest of the story: what more can you wish for but sunshine and smiling kids?

Zonnig Wemeldinge

Aan het einde van juli zijn we begonnen aan onze bijna drie-weken-lange vakantie in Wemeldinge. Het was een heerlijke vakantie, we hadden het huis op de sluis, de zon scheen, het strand was dichtbij! Het was vooral voor Ellen een kans om we bij te kletsen met familie en vrienden en we hadden natuurlijk Finn bij ons die aan iedereen moest worden voorgesteld! Voor Eva en Orla was het een kans om een beetje hun Nederlands te oefenen, en na een paar weken werd er vrolijk in het Nederlands geteld en gezongen.

Behalve Nederlandse vrienden en familie hebben we ook nog de kans gehad om een dagje door te brengen met twee stellen vrienden die we nog uit Tanzania kenden. Douglas, Tess en hun drie kinderen kwamen een dagje over uit Brussel, en Indra en Tomas waren toevallig bij hun ouders in Belgie en kwamen ook een dagje langs met hun twee jongetjes en nieuwe baby Anna.

Behalve Finn waren er nog twee andere nieuwe babytjes die in onze vriendenkring: Annepien, dochtertje van Ivo en Maartje, en Elien, dochter van Monique en Ries, allebei schatjes!

Orla is in Wemeldinge voor het eerst naar de kapper geweest, tante Nelly heeft haar haartjes geknipt, net zoals ze ook Ellen’s haar voor het eerst heeft geknipt al die jaren geleden. Nostalgie of niet, Orla vond het maar niets, dat geknip, ze heeft er nog dagen over nagepraat hoe ze het NIET LEUK vond.

We hebben de hele vakantie door zoveel leuke dingen gedaan, de meiden vonden het fantastisch. Iedere dag stonden ze op met de vraag “wat gaan we vandaag doen?”

We zijn naar een heel leuk kinderpark in Rotterdam geweest met Guido, naar de dierentuin in Antwerpen met Diny, naar het Nijntje huis met Monique, Ries en Elien, en op Pannenkoekenboot met Aagje. En we zijn heel veel naar het strand geweest, in Wemeldinge en verderop.

Joke, Jos en hun meiden hebben ons van het vliegveld opgehaald en weer weggebracht, we hebben hun auto mogen lenen, ze hebben heerlijk voor ons gekookt en ze hebben zelfs voor ons gebabysit, we kunnen ze niet genoeg bedanken!

De vakantiefoto’s spreken eigenlijk voor zich; we hebben genoten, maar wat wil je nog meer; zon, zee en lachende kinderen!