Mid march already

It’s mid March and where have the first few months of 2008 gone? We have done little blogging, (apologies to regular viewers), but the last 6-8 weeks have just been passing us by without any major events or incidents. For that reason we have a series of unrelated pictures of Jan, Feb and the beginning of March.

The best thing that happened last month was Orla’s sore patches on her bum healing, and since then she has been enjoying the sea and the swimming pool. She absolutely loves the water; much like her big sister, and it’s great to see her splashing about with a big grin on her face.

Both Eva and Orla have grown; Eva is so big now that she helps to feed Orla sometimes. It is even messier than when a grown-up helps, but they both love it. Orla is coming close to walking by herself… She is pretty steady on her feet when she uses her ‘walker’ or mum or dad’s hand; and when she borrows her sister’s wings she’s even faster than usual.

As for weekends away, we haven’t been out and about all that much; just one lovely weekend to Chem Chem (see previous blog entries) with our dear friends Anne, Yves and Ella, who will be moving to Nairobi soon. We’ll miss them a lot!

Both Eva and Orla have grown; Eva is so big now that she helps to feed Orla sometimes. It is even messier than when a grown-up helps, but they both love it. Orla is coming close to walking by herself… She is pretty steady on her feet when she uses her ‘walker’ or mum or dad’s hand; and when she borrows her sister’s wings she’s even faster than usual.

As for weekends away, we haven’t been out and about all that much; just one lovely weekend to Chem Chem (see previous blog entries) with our dear friends Anne, Yves and Ella, who will be moving to Nairobi soon. We’ll miss them a lot!

Maart

Het is alweer maart en we vragen ons af waar de eerste maanden van 2008 zijn gebeleven! We hebben de afgelopen weken niet veel ‘geblogd’ (excuses voor de regelmatige lezers), de afgelopen 6-8 weken zijn gewoon een beetje aan ons voorbij gegleden zonder veel grote evenementen of bijzondere gelegenheden. Vandaar een serie losse foto’s van willekeurige momenten uit Januari en Februari.

Het meest belangrijke dat er pas is gebeurd is het genezen van de kleine wondjes die Orla aan haar billetjes had. Nu ze geen last meer heeft van haar huid kan ze eindelijk de zee en het zwembad in. Wat een pret! Ze vind het heerlijk, net als Eva, die ook zo graag zwemt. Voor ons is het ook genieten om haar te zien spetteren met een enrome lach op haar gezichtje.

Eva en Orla zijn enorm gegroeit de afgelopen maanden. Eva is nu zo groot dat ze af en toe meehelp om Orla te voeden. Het wordt dan meestal een enrome rommel, maar ze vinden het allebij erg leuk om te doen. Orla loopt al bijna zelf. Ze heeft nooit echt goed kunnen kruipen, en ze is daarom al een maand bezig om met hulp van wie dan ook te stappen. Tegenwoordig doet ze het al heel goed met haar ‘walker’, een karretje waar ze op kan leunen, of vasthoudend aan een vinger. Als ze Eva’s vleugels aan heeft dan gaat het meestal extra goed.

Veel weggeweest zijn we niet, de afgelopen maand; alleen een weekendje naar Chem Chem (zie eerdere blogs) met onze vrienden Anne, Yves en Ella. Zij verhuizen heel binnenkort naar Nairobi, en we zullen ze ontzettend missen.