Eva's first pool experience

We took Eva to the swimming pool today. She often comes with us and watches us swim, but today it was her turn; and you know what, she loved it! Dressed in a baby swimming costume borrowed from her much bigger friend Erin, and after a little hesitation, she had a kick around in the water. We didn't have the nerve to dunk her head underwater, but we will as soon as we feel brave enough; babies supposedly hold their breath underwater when they're very small, but we didn't feel like testing that today.



Eva's eerste plons
Vandaag hebben we Eva voor het eerst mee naar het zwembad genomen. Ze komt wel vaker kijken als wij zwemmen, maar vandaag heeft ze voor het eerst 'gezwommen'. Het was even wennen, maar na een paar minuten vond ze het best leuk. Ze is nog niet met haar hoofdje onder water geweest maar dat gaan we binnenkort proberen; babies houden namelijk vanzelf hun adem in als ze klein zijn, en als ze dat eenmaal aanleren, dan hoeven ze daar als ze wat groter zijn niet opnieuw aan te wennen.